Perduto nella pioggia

Oggi, che ho ascoltato tantissimo De Gregori, mi sono accorto che lui, nelle sue canzoni, usa espressioni come “nel sole”, oppure, in Alice, “Cesare perduto nella pioggia”, che non è italiano, questo, non si dice da nessuna parte, neanche in nessun dialetto, è che De Gregori ha scopiazzato dai cantautori americani, che dicono “in the sun” e “lost in the rain”, invece da noi si dice “al sole” o “sotto il sole”, e “Cesare perduto sotto la pioggia”, non “nella pioggia”.