Quando due lingue si toccano, a volte non succede nulla. Ma a volte succede qualcosa… Oh mio Dio, succede qualcosa che ti dà voglia di fonderti, di disgregarti, è come se si entrasse nell’altro a occhi chiusi, per scompigliare tutto dentro. Qui il lettore si dirà che ha già letto qualcosa di simile da qualche parte: era a pagina 68. Spero che possiate capire.
da Un amore di Salinger
di Frédéric Beigbeder
(Mondadori, 2016)